воскресенье, 28 августа 2011
19:38

С Днём Рождения, Билли!!! + трейлеры фильмов

Katarina Dix
"Умирать, так умным" (с)
А теперь о тех фильмах, выхода которых очень жду) Ну..или, если не выхода, то просто появления в сети хотя бы на инглише :cool:

Начну с сегодняшнего именинника!! Билли Бойду сегодня 43! Ура! С Днём рождения, Билли) :flower::dance3::beer::tort:
Счастья и здоровья тебе и твоей семье) Ждём выхода фильмов и нового альбома Beecake :vo: И не забывай про друзей-коллег ;-)



А в фильмах Билли в последнее время странных снимается - один про проституток, другой - про наркоту)) :gigi:




Хотя, есть ещё Моби Дик и Кармел) В общем, Билли продолжает активно сниматься, что очень радует ;)

Вслед за Билли речь пойдёт, конечно же, о Доминике) ;)
В сентябре выходит "День" Очень хочу посмотреть) Постапокал снова в теме!


"Солдаты удачи" Снимали прошлым жарким летом где-то в Севастополе или Семфирополе ( я их путаю)), так как режиссёр русский))) А какой актёрский состав - Кристиан Слэйтер, Шон Бин, Винг Рэймс, Доминик Монахэн, Колм Мини, Фредди Родригес, Джеймс Кромвель, Райан Доноху, Чарльз Бьюли.




Новый фильм с Дэниелом Рэдклифом очень заинтриговал) Атмосферненько!


@настроение: пошла готовить ужин)

@темы: праздник, фильм, видео, фото

URL
Комментарии
02.09.2011 в 01:53

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Henry_Spice , ну не скажи-и-и-ите!.... Для меня это пока что недостижимая мечта >_<
URL
02.09.2011 в 02:28

Henry_Spice
MJ_joker,
Зато что-то другое достигнуто, что является недостижимой мечтой для кого-то, владеющего иностранными языками.
URL
02.09.2011 в 09:37

Katarina Dix
"Умирать, так умным" (с)
Henry_Spice, Вечный отпуск надоест ещё быстрее, чем работа) Всего надо в меру ;) жаль, только, что мы не отдыхаем ровно столько же, сколько работаем +_+
Английский язык или ещё какие-то?
Я тоже немного завидую людям, которые в совершенстве владеют языками. Говорят, что, в принципе, это всем дано. Но вот у кого-то сразу получается. а кто-то всю жизнь учит-учит..и в результате практически ничего не знает((
URL
02.09.2011 в 15:23

Henry_Spice
Katarina Dix,
Вечный отпуск надоест ещё быстрее, чем работа)

Нет, я всегда найду чем себя занять.

жаль, только, что мы не отдыхаем ровно столько же, сколько работаем +_+

Да, это точно! Хотя я почти столько мог бы...

Английский язык или ещё какие-то?

Французский ещё могу.
URL
02.09.2011 в 20:13

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Говорят, что, в принципе, это всем дано. Но вот у кого-то сразу получается. а кто-то всю жизнь учит-учит..и в результате практически ничего не знает((

Угу Т___Т С 6 лет перманентно вдалбливали английский, в институте - немецкий, а в итоге в голове осталась каша. Практика нужна, мощная мотивация и компания. В одиночестве учить язык - это как на пианино играть без звука.... х__х
URL
02.09.2011 в 21:39

Katarina Dix
"Умирать, так умным" (с)
MJ_joker Понимаю и согласна :friend: Но сейчас, слав богу, практика есть в свободном доступе - скайпы, форумы, фэйсбуки и т.д. И программ разных много выездных. Было бы желание, время и деньги))
URL
02.09.2011 в 23:48

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Было бы желание, время и деньги = мощная мотивация. Угу, деньги нужны. Не знаю, как другие умудряются учить самостоятельно. Я месяц читала книгу на немецком по специальной технике, даже увлеклась. Потом бросила. Потому что есть вопросы, которых некому задать. А если были бы регулярные курсы, где бы давали задания и можно было решить все вопросы - было бы эффективнее.
читать дальше
URL
02.09.2011 в 23:59

Henry_Spice
MJ_joker,
Не знаю, как другие умудряются учить самостоятельно.

Никак. Качественно можно выучить язык только с преподавателем.

И самая мощная мотивация - поездка куда-нибудь на месяц, например. Тут мигом начнешь учить, тренироваться и проч.. Идеально - уехать в ту страну, язык которой изучаешь и тренироваться накошках окружающих в течении года-двух. :gigi:

А вот это хорошо только на последнем этапе изучения. Сначала нужно, чтобы квалифицированный преподаватель поставил фонетику, и очень хорошо изучить грамматику. Грамматика - основа я зыка. А вот потом, чтобы уже чтобы заговорить свободно, очень хорошо уже уехать а страну.
URL
03.09.2011 в 00:10

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Henry_Spice Качественно можно выучить язык только с преподавателем.
Да, преподавателей найти не проблема - очень много разных школ, курсов и т.д. Были бы деньги, как правильно заметила Катарина Только как в таком ворохе предложений понять что именно нужно и какой метод обучения действеннее? Ведь в интернете бродят всевозможные рекламы новейших методик. Как-то не вызывают доверия... :hmm:
URL
03.09.2011 в 00:42

Henry_Spice
MJ_joker,
Только как в таком ворохе предложений понять что именно нужно и какой метод обучения действеннее? Ведь в интернете бродят всевозможные рекламы новейших методик. Как-то не вызывают доверия... :hmm:

И правильно. Все эти новейшие методики - полная ерунда. Хорош только классический метод. Лучше всего изучать язык индивидуально с частным преподавателем. Вот тут хорошего найти легче всего по рекомендациям. Но это, конечно, очень дорого. Курсы несколько дешевле, но и проку от них гораздо меньше. Но если всё же курсы - то классические. Вот, например. в Петербурге - Государственные курсы иностранных языков.
URL
03.09.2011 в 01:18

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Вот, например. в Петербурге - Государственные курсы иностранных языков. Далековато(( Что-нибудь насчет Москвы знаете?
Мне рекомендовали институт Гётте, групповые курсы немецкого языка. Не дешевое удовольствие, но обещают качественное преподавание. Пока в раздумьях....
Т.к. еще очень сложно выбрать какой язык доучить до победного финала - английский или немецкий?
В школе с 1 класса был английский, после чего в институте вынуждено 4 года немецкий с нуля. Итог - чтение на немецком, но практически полное отсутствие понимания того, что читаю :lol: (даже со словарем только приблизительный смысл) Английские слова понимаю больше, но произношу их на немецкий лад. Автоматически. Это катастрофа или поправимо?
P.S. ничего, что я так напала с вопросами? Я ежели что - извиняюсь :pink:
URL
03.09.2011 в 01:38

Henry_Spice
MJ_joker,
Далековато(( Что-нибудь насчет Москвы знаете?

Я понимаю, что далековато. Про Москву ничего не знаю, но думаю, что Государственные курсы должны быть и там. И принципиально не отличаться от тех, что в Петербурге.

Мне рекомендовали институт Гётте, групповые курсы немецкого языка. Не дешевое удовольствие, но обещают качественное преподавание. Пока в раздумьях....

Про это ничего сказать не могу. Тем более, что немецкий - вообще не моя стихия. Но думаю, что частный преподаватель в любом случае лучше любых курсов.

Т.к. еще очень сложно выбрать какой язык доучить до победного финала - английский или немецкий?

По-моему, тут даже думать не о чём. Конечно, английский.

Это катастрофа или поправимо?

Конечно! Всё поправимо!

ничего, что я так напала с вопросами? Я ежели что - извиняюсь :pink:

Конечно, ничего! Я с огромным удовольствием помогу, чем смогу.
URL
03.09.2011 в 02:15

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Henry_Spice , Конечно, ничего! Я с огромным удовольствием помогу, чем смогу.
Спасибо!!!
По-моему, тут даже думать не о чём. Конечно, английский.

*покосилась на 7 книгу "Гарри Поттера" в оригинале * Действительно, почему я еще сомневалась? :evil:
URL
03.09.2011 в 02:54

Henry_Spice
MJ_joker,
*покосилась на 7 книгу "Гарри Поттера" в оригинале * Действительно, почему я еще сомневалась? :evil:

Вот именно!

Да будь я хоть маглом, летящим в метро,
Забыв про семью и работу,
Английский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Поттер!
:-D:-D:-D

Тем более, что перевод просто кошмарный! Хуже может быть только дубляж фильма!

Но даже помимо этих соображений английский намного более распространён, а потому более необходим. чем немецкий.
URL
03.09.2011 в 03:37

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Хуже может быть только дубляж фильма!
ППКС! Этот Снегг под транквилизаторами..... Ужос! На премьере народ дружно кричал каждый раз: "Он Сне-ейп!" :-D

Да будь я хоть маглом, летящим в метро,
Забыв про семью и работу,
Английский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Поттер!
:five: в цитатник!

Тем более, что перевод просто кошмарный!
Читала где-то в инете интервью с переводчиком седьмой книги РОСМЭН. Он ведь умудрился даже перепутать зельеварение с травологией. Как оказалось, переводчик просто не читал предыдущих книг и вообще не был в теме. Не знаю насколько это правда, но судя по переводам - верится охотно.
Так и не поняла для чего нужно было изменять имена и названия, когда они, как имена собственные, должны произноситься в оригинале. -___-
URL
03.09.2011 в 05:09

Henry_Spice
MJ_joker,
ППКС! Этот Снегг под транквилизаторами..... Ужос! На премьере народ дружно кричал каждый раз: "Он Сне-ейп!" :-D

Да уж! Меня каждый раз подбрасывало от Снегга, Драко и т.д.
Но всё равно самое страшное это дубляж Гарри! Рэдклтффа надо законом запретить дублировать!

:five: в цитатник!

Рад, что понравилось :)

Читала где-то в инете интервью с переводчиком седьмой книги РОСМЭН. Он ведь умудрился даже перепутать зельеварение с травологией.

Да! Но всё же это не самое страшное!!

Так и не поняла для чего нужно было изменять имена и названия, когда они, как имена собственные, должны произноситься в оригинале. -___-

Их не только не нужно, их НЕЛЬЗЯ было изменять! Потому что в теории перевода на этот счёт есть очень чёткое правило! Именно, как Вы и сказали!
URL
03.09.2011 в 17:08

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Драко и т.д.
:hmm: А Драко Малфой должно звучать как-то иначе?Дрэко? :hmm:
Хе-хе-хе, привыкла уже к Драко :gigi:
URL
03.09.2011 в 17:13

Henry_Spice
MJ_joker,
А Драко Малфой должно звучать как-то иначе?Дрэко? :hmm:

Дрэйко. И только так.

Хе-хе-хе, привыкла уже к Драко :gigi:

Это очень грубая ошибка. Всё равно, что сказать магАзин, например. За такое тех, кто переводил - переводчиками я этих деятелей не могу назвать - убивать надо.
URL
03.09.2011 в 17:18

M@rkovna
Правильно подобрав библиотеку для туалета, можно получить второе высшее образование. (с)
Эххх....Дрэйко. И только так. буду переучиваться)
URL