И самое ужасно то, что я абсолютно ВСЁ поняла, о чём они болтали))))) Оба хороши, блин!
object width="480" height="390">
п.с. как теперь видяхи вставлять, шоб видно было, а не ссылкой?
Перевод!)))
читать дальшеЭ.В. В общем, это интервью Доминика Монахена со мной. Он проводит интервью со мной. Я не смог с ним в этот день увидеться, поэтому я не знал, что это будет он, поскольку со мной проводили интервью Via Satellite. Я находился в Нью Йорке, а кастинг, в действительности, проводили в Берлине. Я не мог его видеть, но он мог наблюдать за мной по монитору. Он позиционировал себя как немец, и я купился. Мне понятна мысль, которая, на самом деле забавна. Он представился как Ханс Йенс.
Д.М. Добро пожаловать. Мы звоним из Банг Банг Бум Бум 1970 . Сегодня я провожу интервью с Элайджей Вудом. Элайджа – прекрасный актёр из Лос-Анжеласа, Калифорния, рождённый в Айдахо или в Айове. Неважно. Он – актёр, работающий в США. Потрясающий, потрясающий актёр. И я всю жизнь его искал. У него потрясающие голубые глаза, и это интервью моя первая единственная и очень важная возможность за 17 лет, познакомиться с ним. Так что, пожалуйста, откиньтесь на спинку стула, наслаждайтесь, оденьте домашний мужской жакет свободного покроя и слюнявчик, и слушайте гения, самого симпатичного. Добрый вечер. Здравствуйте, мистер Вудс.
Э.В. Здравствуйте, Мистер Ханс.
Д.М. Мистер Йенсен. Мистер Йенсен. Хороший день у вас?
Э.В. Да.да. У нас сейчас раннее утро.
Д.М. Какое сейчас время в Австралии?
Э.В. Я не в Австралии
Д.М. вы в Новой Зеландии?
Э.В. Нет, я в Нью Йорке
Д.М. Нью Йорк!
Э.В. Да
Д.М. Нью Амстердам
Э.В. Правильно
Д.М. Мы начинаем, да?
Э.В. Да
Д.М. Мистер Вудс, приятно с вами встретиться.
Э.В. Спасибо
Д.М. Мы слышали, что Вы – большой поклонник музыки, и в Германии у нас есть Kraftwerk и Daftpunk. Вы в курсе?
Э.В. Да, Kraftwerk начали движение электронной музыки, а Daftpunk – великолепны, я эту группу люблю.
Д.М. Да, мы слышали, что Вы…
Э.В. Я в действительности работал …
Д.М. Простите, что вас перебил…
Э.В. Я на самом деле работал с Мишелем Гандри, который снял для Duftpunk видео «Around the world»
Д.М. Да, он фантастический режиссёр
Э.В. Да, так и есть
Д.М. Да, извините. Я нервничаю. Извините. Вы диджей в Новой Зеландии, В Австралии, в Америке, вы наслаждаетесь музыкой
Э.В. Да
Д.М. Я большой поклонник музыки здесь, в Германии.
Э.В. Да, я люблю музыку и я немного занимался «диджейством». Я думаю, что диджей, возможно, ненавидят меня искренне, потому что я пользуюсь cd.
Д.М. Я не представляю, как кто-то может вас ненавидеть, мистер Вудс
Э.В. ну, я ..
Д.М. Ваши глаза, ваш американский голос…
Э.В. Спасибо, я…но я ещё не прогрессировал до работы с винилом, но у мен ядовольно неплохо получается быть диджеем. Это…
Д.М. Вы используете технологию скретчи?
Э.В. Нет.
Д.М. Вы микшируете музыку?
Э.В. Да, я смешиваю музыкальные стили
Д.М. К Фродо. Он на странице 207 «Властелина колец». Там есть цитата, он говорит «В мире, наполненном весельем и магией, ты теряешь своё время в себе. Вы согласны с этим?
Э.В. В…
Д.М. Я для вас повторю. (повторяет) Вы согласны с таким заявление Фродо?
Э.В. Ты теряешь время внутри себя. Да. Это интересно. Да. Я понимаю…
Д.М. Ты начинаешь забывать себя, я так думаю.
Э.В. Да, это именно то, через что Фродо проходит, потому что в конечном счёте , к концу путешествия Фродо, у него нет…
Д.М. Это плохой вопрос. Это плохой вопрос. Забудьте.
Э.В. Нет-нет-нет-нет. Это не плохой вопрос.
Д.М. Это плохой вопрос.
Э.В. Это не плохой вопрос.
Д.М. Шон Остин, ваш друг – хоббит, сказал, что Вы – красивый мужчина, красивый мужчина. У вас есть, что ответить Шону, а так же, как бы сказать, чтобы грубо не прозвучало, «голубой подтекст»? Вы смеётесь, это забавно. Нет, вы не гей? Он сказал, что Вы – красивый мужчина, красивый.
Э.В. Ну, тут нет голубого подтекста.
Д.М. Значит, Остин гей?
Э.В Нет
Д.М Шон Остин не гей?
Э.В. Нет нет нет нет
Д.М. У вас очень большие глаза, очень большие и голубые глаза. Вы считаете, что поэтому очень успешны и знамениты?
Э.В. Я..
Д.М. Большие голубые..
Э.В. Да
Д.М. Вы знамениты поэтому. Из-за своих глаз. Следующий фильм, в котором вы заняты, называется «Хулиганы».
Э.В. Да
Д.М. Футбольные хулиганы. Вы играете в футбол?
Вы бьёте по мячам? ( бьёте по яйцам) Мистер Вудс, вы играете в футбол? Вам это кажется забавным?
Э.В. Мячи
Д.М. Я вас расстроил?
Э.В. я не играю в футбол
Д.М. Для фотосессий, которые вы делаете для журналов Вог, Космополитен и Ентертайнмент Веекли ваша причёска ужасно меняется с коротких волос до длинных. Вы носите парики?
Э.В. Нет
Д.М. Вы когда-либо носили парики?
Э.В. нет
Д.М. Вы будете носить парики?
Э.В. Может быть
Д.М. Когда вы будете носить парики? Мистер Вудс, я спрошу у вас, поскоьку мы подходим к концу..Я должен закругляться
Э.В. Да, вы должны закругляться
Д.М. я слышал, что вы собираете игрушки для сексуальных утех
Э.В. Нет
Д.М. вы не коллекционируете игрушки?
Э.В. должно быть, это подстава.
Д.М. Мистер Вудс, мистер Вудс, вы переспали с немкой Франкой Потенте. Она – знаменитая немецкая актриса, и вы бросили её, прекратили с ней отношения. Почему?
Э.В. Ничего не вышло, к сожалению.
Д.М. Как долго она была вашей женой?
Э.В. Она никогда не была моей женой
Д.М Хотя вы с ней были помолвлены
Э.В. Нет-нет
Д.М. Я слышал, что у неё есть маленький ребёнок Флиппер. Флиппер – её имя.
Э.В. О нет!
Д.М. Вы снимались в фильме Флиппер?
Э.В. Да
Д.М. Очень знаменитый фильм. Дельфин мёртв. Вы об этом знали?
Э.В. Да. Нет, я об этом не знал. Это ужасно.
Д.М Погиб в автомобильной катастрофе.Элайджа, мне придётся закончить, но я обязан вам сказать, что с вами разговаривал Дом Монахен.
Э.В. Великолепно. Ты меня поимел. Придурок. Это было ох…тельно великолепно, ты засранец!
Д.М. Жаль, что меня там не было
Э.В. Жаль, что тебя тут нет. Настолько круто
Д.М Мы записали ДВД
Э.В. Нет! Да!
Д.М. Я люблю тебя, брат. Скоро увидимся!
Э.В. Спасибо за то, что развеселил меня.
Д.М. Целую, пока
Э.В. С ДР
Д.М. Спасибо, чувак!
Хоспадииии, Дом, оказывается, ещё и представился именем мастера, который сделал для съёмок Властелина то самое Кольцо)))) Мастера звали Йенс Хансен